Select Store->Products under the SEO-Cart left navigation menu.

Use the List Product drop down menu or the product search function to locate the product that you want to add to additional categories.

Click the Additional Categories… link in the Category column

Use the additional category drop down to select the additional category that you want the product added to.

Click the Create button in the bottom right corner.